குடும்பத்தினர் கேட்கும் கேள்விகள்
சுருக்கமான பதில்கள். கேள்வியைத் திறக்க அதைத் தட்டுங்கள்.
கிளினிக்கல் ட்ரையல்னா என்ன?
புற்றுநோய்க்கு சிகிச்சை அளிக்க அல்லது கவனித்துக்கொள்ள ஒரு புதிய வழியை சோதிக்கும் ஒரு கவனமான ஆய்வு. இதில் கலந்து கொள்ள விரும்புபவர்களுக்கு இது செய்யப்படுகிறது. இது வழக்கமான சிகிச்சையுடன் எப்படி ஒப்பிடுகிறது என்றும், எது சிறப்பாக வேலை செய்கிறது என்றும் தெரிந்துகொள்ள மருத்துவர்கள் இதை ஒப்பிட்டுப் பார்க்கிறார்கள்.
கிளினிக்கல் ட்ரையல் பாதுகாப்பானதா?
இந்தியாவுல அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு trial-ஐயும் ஒரு ethics committee பார்த்து, அது தேசிய விதிகளைப் பின்பற்றணும். டாக்டர்ஸ் உங்களை அடிக்கடி செக் பண்ணுவாங்க. எந்த trial-ஆலும் ஒரு ரிசல்ட் கிடைக்கும்னு உறுதியளிக்க முடியாது, அதனால side effects பத்தி trial team-கிட்ட கேட்டு தெரிஞ்சுக்கோங்க.
"எனக்கு ட்ரீட்மென்ட் கிடைக்குமா?"
ஆமாம். பெரும்பாலான cancer trial-களில் எல்லாருக்கும் treatment கிடைக்கும்: வழக்கமா கொடுக்கிற treatment அல்லது புதுசா test பண்ற treatment. அந்த trial-ல அது எப்படி வேலை செய்யும்னு trial team-கிட்ட கேளுங்க.
நான் காசு கட்டணுமா?
எந்த செலவுகளை கவர் பண்ணுவாங்கன்னு trial team-கிட்ட கேளுங்க. MyCancerTrials-ல இருந்து பணம் எதுவும் கேட்க மாட்டாங்க, நாங்க மூலமா ஒரு trial-ல சேர்றதுக்கு யாரும் உங்ககிட்ட பணம் கேட்க மாட்டாங்க.
நான் ஒரு ட்ரையல்ல இருந்து விலகலாமா?
ஆமா, எந்த நேரத்துலயும், எந்த காரணத்துக்காகவும் நீங்க இத விட்டுடலாம். உங்க சாதாரண சிகிச்சையும் தொடரும்.
நான் இதுல சேரலாமான்னு யார் முடிவு பண்றது?
ட்ரையல் டீம் மற்றும் உங்க டாக்டருக்கு மட்டும்தான் தெரியும். யார் இதில் சேரலாம், யார் சேர முடியாது அப்படிங்கிற முக்கியமான விதிகளை எங்க பேஜ்ல கொடுத்திருக்கோம். அதனால நீங்க என்ன கேட்கணும்னு தெரிஞ்சுக்கலாம்.
நான் என்ன கொண்டு வரணும்?
உங்க பயாப்ஸி ரிப்போர்ட், சமீபத்திய ஸ்கேன் மற்றும் டெஸ்ட் ரிப்போர்ட்ஸ், நீங்க சாப்பிடுற மருந்துகளோட லிஸ்ட், அப்புறம் ஒரு ஐடி கார்டு.
'phase' அப்படின்னா என்ன?
Phase 1 trials சின்னதா இருக்கும், அது பாதுகாப்பா இருக்கான்னு சோதிக்கும். Phase 2 அது வேலை செய்யுதான்னு செக் பண்ணும். Phase 3 நிறைய பேர் கிட்ட வழக்கமான treatment கூட அதை ஒப்பிட்டு பார்க்கும். 'Not phased' அப்படின்னா care எப்படி கொடுக்கப்படுதுன்னு படிக்கிற ஒரு ஆய்வு. Observational study-ங்கிறது வெறும் கண்காணிச்சு record பண்றதுதான்; அதுல புதுசா எந்த treatment-உம் கொடுக்க மாட்டாங்க.
CTRI, NCT எண்கள்னா என்ன?
ஒவ்வொரு trial-க்கும் ஒரு registration number இருக்கும். CTRI வந்து India-வோட registry; NCT வந்து international registry ClinicalTrials.gov. நீங்க call பண்ணும்போதோ இல்ல எழுதும்போதுமோ அந்த எண்ணை சொல்லுங்க.
இந்த trials-ஐ எப்படி கண்டுபிடிக்கிறது?
நாங்க public registries-ஐ (ClinicalTrials.gov மற்றும் Clinical Trials Registry of India) படிச்சு, patients-ஐ ஏத்துக்கிற trials-ஐ கடைசி முறையா செக் பண்ண தேதியோட காட்டுறோம்.
இந்த website-ஐ என் மொழியில படிக்க முடியுமா?
கண்டிப்பா. ஒவ்வொரு page-ஓட மேல இருக்குற language buttons-ஐ பயன்படுத்துங்க. மத்த மொழிகள்ல சாதாரண வார்த்தைகள்ல எழுதியிருப்பாங்க, அதனால வார்த்தைக்கு வார்த்தை அப்படியே இருக்காது; trial number மற்றும் hospital பெயரை trial team-கிட்ட கேட்டு உறுதிப்படுத்திக்கோங்க.
trial team-ஐ contact பண்ண நீங்க எனக்கு உதவி பண்ண முடியுமா?
கண்டிப்பா. city, cancer type, மற்றும் trial number-ஐ சொல்லி hope@mycancertrials.com-க்கு email பண்ணுங்க. நாங்க எளிமையான வார்த்தைகள்ல பதில் அனுப்புவோம். நாங்க எப்பவும் பணம் கேட்க மாட்டோம்.
இது medical advice-ஆ?
இல்ல. நீங்க நல்ல கேள்விகளைக் கேட்கிறதுக்காக நாங்க public information-ஐ மட்டும் பகிருறோம். எப்பவும் உங்க doctor-கிட்டயே பேசுங்க.